Uncategorized

Teatterityöpajojen projektitutkijana pandemian aikaan

Rajojen yli -tutkimushankkeen Languages of Belonging -teatterityöpajat järjestettiin syksyllä 2020 huipentuen saman vuoden joulukuussa Jyväskylän taidemuseossa kuvattuihin, pienryhmissä rakennettuihin esityksiin. Kokonaisuudessaan syksyn kokemus oli projektitutkijan näkökulmasta antoisa ja onnistunut – kukin kohtauksista kertoi omanlaistaan tarinaa siitä, miten kieli ja kuuluminen kietoutuvat toisiinsa. Tuohon tilanteeseen pääsy oli kuitenkin näin järjestäjän näkökulmasta aikamoinen seikkailu, joka alkoi omalta osaltani tammikuussa 2020 aloitettuani työt…

Lue lisää

Uncategorized

CANCELLED / “Languages of Belonging” performances on Friday December 18th and Saturday December 19th at the Jyväskylä Art Museum

Edit: The live performances are cancelled due to the local health instructions. A video recording will be sent next year to those who had signed up for the performances. Theatre performance “Languages of Belonging” created in the Crossing Borders theatre workshops will be performed at Jyväskylä Art Museum on Friday December 18th and Saturday December 19th. The performance is based…

Lue lisää

Uncategorized

PERUTTU / ”Languages of Belonging” -esitykset pe 18.12. ja la 19.12. Jyväskylän taidemuseolla

Muokkaus: esitykset perutaan terveysviranomaisten suositusten noudattamiseksi. Videotallenne esityksestä lähetetään ensi vuoden puolella yleisöön ilmoittautuneille. Rajojen yli -hankkeen teatterityöpajassa syntynyt ”Languages of Belonging” -esitys nähdään Jyväskylän taidemuseolla perjantaina 18.12. ja lauantaina 19.12. Esitys pohjaa monikielisten työpajaosallistujien luomiin kohtauksiin ja kokemuksiin siitä, miten kieli, kuuluminen ja kuulumattomuus kietoutuvat yhteen. Esityksen on ohjannut Annu Sankilampi ja siinä näyttelevät Abobaker, Amanuel, Arjane, Arpan, Hamid,…

Lue lisää

Uncategorized

Matkalla maan keskipisteeseen exhibition in Jyväskylä Art Museum 19.9.2020–14.3.2021

The Crossing Borders project collaborates with Jyväskylä Art Museum and their new exhibition “Matkalla maan keskipisteeseen” (“Journey to the centre of the land”). (Click here to access the website.) The exhibition opened on September 19th 2020 and can be visited until March 14th 2021. The exhibition features art discussing belonging and non-belonging by 29 Finnish and international artists and artist…

Lue lisää

Uncategorized

Matkalla maan keskipisteeseen -näyttely Jyväskylän taidemuseossa 19.9.2020–14.3.2021

Rajojen yli -hanke on mukana Jyväskylän taidemuseossa järjestettävässä Matkalla maan keskipisteeseen -näyttelyssä. (Klikkaa tästä näyttelyn verkkosivuille.) Näyttely avautui Jyväskylän taidemuseossa 19.9.2020 ja se on nähtävissä 14.3.2021 saakka. Näyttely kokoaa yhteen 29 taiteilijan ja taiteilijaparin teokset, jotka käsittelevät kukin omalla tavallaan kuulumisen ja kuulumattomuuden teemoja. Esillä on installaatioita, videoteoksia, piirustuksia, maalauksia, valokuvia, performansseja ja tanssiteoksia. Moni taiteilijoista on ulkomailla asuvia suomalaislähtöisiä…

Lue lisää

Uncategorized

Ali and Alpo in Edinburgh

Ali Alawad is an Iraqi musician and Alpo Aaltokoski a Finnish choreographer and dancer. They met in Finland during Ali’s asylum application, but were never able to perform together. To avoid forced deportation, Ali had to flee Finland two weeks before the first night in Helsinki. The performance is still taking place, and Ali is singing and playing oud via…

Lue lisää

Uncategorized

Rajojen yli -näyttely oli menestys: Kävijämäärä suuri, vastaanotto kiittävää

Tutkimushankkeen puitteissa Galleria Ratamossa 7.2.–3.3.2019 järjestetyssä Rajojen yli – Crossing Borders -näyttelyssä (linkki: https://jyunity.fi/ajassa/kannanottoja-kuulumiseen-rajojen-yli-nayttelyssa/) kävi yli 700 vierasta. Kävijöillä oli mahdollisuus täyttää kirjallinen palautelomake, jossa kysyttiin näyttelyn herättämistä ajatuksista ja tunteista ja siitä, mitä pohdintoja kuulumisen käsite kirvoittaa. Lomakkeessa kysyttiin, koskettiko jokin näyttelyn teoksista erityisesti. Haluttiin myös tietää, puuttuiko näyttelystä jokin vierailijan mielestä keskeinen kuulumiseen liittyvä teema – jäivätkö kävijät…

Lue lisää

Uncategorized

The Crossing Borders exhibition was a resounding success: High attendance, praiseful reviews

The Crossing Borders exhibition, organized as a part of an academic research project between 7.2.–3.3.2019 (link: https://jyunity.fi/ajassa/kannanottoja-kuulumiseen-rajojen-yli-nayttelyssa/) was visited by over 700 patrons. The visitors were given the opportunity to fill out a form in which they could give feedback on the thoughts and feelings that the exhibition provoked in them, as well as elaborate on their ideas related to…

Lue lisää

Uncategorized

Crossing Borders: Creating spaces for belonging through a co-produced exhibition

Jessica Bradley, University of Sheffield Jessica is Lecturer in Literacies in the School of Education at the University of Sheffield. Her current research focuses on creative inquiry and linguistic landscapes in collaborative research with young people. She co-convenes the AILA ReN in Creative Inquiry and Applied Linguistics. What does it mean to belong? And how do we understand belonging? I…

Lue lisää

Uncategorized

Osallistamisen teoriaa ja käytäntöä Rovaniemellä

Participatory Development through Art (PAD) -konferenssi Lapin yliopistossa 15.-17.8.2018   Rovaniemellä Lapin yliopistolla järjestetty konferenssi houkutteli tutkijoita, eri alojen ammattilaisia, taiteilijoita sekä alkuperäisväestöistä kiinnostuneita toimijoita keskustelemaan ja vaihtamaan ajatuksia ja kokemuksia taiteen avulla tapahtuvasta osallistavasta kehittämisestä (participatory development). Meitä, osallistavaan tutkimukseen vasta hiljattain suuntautuneita, kiinnosti konferenssissa erityisesti sen tarjoamat mahdollisuudet lisätä ymmärrystä juuri osallistavista menetelmistä ja niiden kytköksistä taiteeseen ja…

Lue lisää